Hello Meaghan.
Release of protons (H+) to soil from roots will decrease soil pH, especially very close to the root. So when plants take up predominantly NH4+ has a nitrogen source, the volume around roots is acidified.
When plants predominantly take up NO3-, they release hydroxyl (OH-) to soil. This increase the pH around roots.
Mario